Due to increased scientific evidence indicating plausible existential risks for a number of CVF member states to be incurred in the event of failure to achieve the long-term goal of the Paris Agreement to limit the temperature increase to 1.5 degrees Celsius, a considerable global increase in national efforts as soon as possible, would be required to offer safeguard for the survival of most vulnerable nations.
Therefore, the 2018 CVF Summit is organized as part of the Talanoa Dialogue, which serves as an agreed mechanism for the promotion of enhanced national action by all nations party to the Paris Agreement by 2020.
This Summit is an opportunity for all nations to show leadership and commit to raising their level of ambition in solidarity with the most vulnerable. Heads of State/Government and high-level representatives of other partners are invited to participate in the Summit and demonstrate intentions to raise ambition, including in relation to updating their national targets.
This zero emissions summit will take place entirely online on November 22nd, 2018 MHT /November 21st, 2018 GMT Leaders will join live-streamed or by pre-recorded video segments. The audience – governments, global companies cities, states, civil society and media – will be encouraged to engage interactively in the Summit program.
The event will include “plenary” statements and “thematic discussions” on key topics each convened by leading organizations.
En raison du nombre croissant de preuves scientifiques démontrant des risques existentiels pour plusieurs États membres du CVF en cas d’incapacité à atteindre l’objectif à long terme fixé par l’Accord de Paris de limiter le réchauffement de la planète à 1,5 degré Celsius, il serait nécessaire de redoubler considérablement les efforts nationaux à l’échelle planétaire dès que possible pour assurer la survie de la plupart des nations vulnérables.
C’est pourquoi le sommet CVF 2018 est organisé dans le cadre du Dialogue Talanoa, un processus important afin de promouvoir un renforcement de l’action nationale par tous les États parties à l’Accord de Paris à l’horizon 2020. Ce sommet est l’occasion pour toutes les nations d’exercer leur autorité et de s’engager à revaloriser leur niveau d’ambition en solidarité avec les plus vulnérables.
Les chefs d’État et de gouvernement ainsi que les représentants de haut niveau d’autres partenaires sont invités à participer au sommet et à faire valoir leur intention d’afficher une plus haute ambition, notamment en révisant leurs objectifs nationaux.
Ce sommet zéro émission se déroulera entièrement en ligne le 22 novembre 2018. Les dirigeants se joindront à l’événement grâce à la retransmission en direct ou par séquences vidéo pré-enregistrées. Le public – les gouvernements, les multinationales, les villes, les États, la société civile et les médias – sera encouragé à participer de manière interactive au programme du sommet. Cet événement prévoit des déclarations faites en séance « plénière » ainsi que des « discussions thématiques » sur les sujets clés convoquées par les organisations phares.
Из-за все возрастающего количества свидетельств, указывающих на реальные климатические риски для многих стран-участниц CVF, в случае невыполнения долгосрочной цели Парижского Соглашения ограничить рост температуры до 1,5 градусов по Цельсию, существенное и скорейшее глобальное увеличение усилий каждой отдельной страной в кратчайшие сроки будет необходимым для обеспечения защиты и выживания наиболее уязвимых стран.
Именно поэтому Саммит CVF 2018 организовывается как часть диалога Таланоа, который является согласованным механизмом для продвижения усиления национальных действий всеми государствами-участниками Парижского соглашения к 2020 году. Этот Саммит является ничем иным, как возможностью для всех стран стать лидерами и показать свою готовность усилить климатические действия в знак солидарности с наиболее уязвимыми нациями.
Главы стран/правительств и высокопоставленные представители других партнеров были приглашены, чтобы принять участие в Саммите и продемонстрировать свои намерения усилить климатические обязательства, в том числе и в отношении их национальных целей.
Чтобы снизить свои выбросы до нуля Саммит пройдет на надежной и защищенной он-лайн платформе Google в четверг, 22 ноября 2018 года. Лидеры присоединятся в режиме реального времени или с помощью предварительно записанного видеообращения. Аудитория - правительства, международные компании, города, гражданское общество и СМИ. Будет обеспечена возможность интерактивного участия. В повестку дня будут включены выступления на пленарных заседаниях и тематические обсуждения по ключевым вопросам.
Cada vez más pruebas científicas señalan el riesgo probable que correrían varios Estados miembros del CVF si no se consiguiese el objetivo a largo plazo del Acuerdo de París de limitar el aumento de temperaturas a 1,5 grados Celsius. Se requiere pues una intensificación global de los esfuerzos nacionales, cuanto antes, para así proteger a las naciones más vulnerables.
La Cumbre 2018 del CVF forma parte del Diálogo de Talanoa, mecanismo acordado para promover una intensificación de la acción nacional en todos los Estados partes en el Acuerdo de París, de aquí a 2020.
Esta Cumbre da a todos los Estados la oportunidad de mostrar su liderazgo y comprometerse a mejorar su ambición, en solidaridad con los más vulnerables.
Los jefes de Estado o de Gobierno y los representantes de alto nivel de otros actores están invitados a participar en la Cumbre y a demostrar su voluntad por mejorar su ambición, también actualizando sus objetivos nacionales.
Esta cumbre de emisiones cero se celebrará íntegramente en Internet, el 22 de noviembre de 2018. Los oradores intervendrán en directo en sesiones retransmitidas por streaming, o participarán con vídeos grabados. El público, gobiernos, multinacionales, ciudades, Estados, sociedad civil y medios de comunicación podrá participar interactivamente durante el programa de la Cumbre, que incluirá sesiones plenarias y debates temáticos sobre cuestiones clave, organizados por distintas entidades líderes.
日益增长的科学研究表明，若不能达成将气候增长限制在1.5度的巴黎协定长远目标，易受气候脆 弱论坛成员国家将有生存危机。因此，需要全球、可观性增长的、以国家为单位的措施，来确保易 受气候脆弱成员国家的存留。
因此，2018CVF峰会是“塔拉诺阿对话”的一部分，该对话为提倡巴黎协定所有成员国在2020年 前增强国家行动的机制。本次峰会是所有国家展现领导力和承诺提高目标，支持最脆弱群体的一 次机会。
国家领导人和其他组织的高规格代表被邀请参加这次峰会，并表明他们提高目标的决心，包括增 加国家指标。
这场零排放的峰会将于2018年11月22日在网络上全程举行。领导人将参与实时流播或事先录制部 分。我们鼓励峰会 众-政府，全球公司，城市，州，公民组织以及媒体积极参与峰会项目。这场 活动将包含“全体”声明和关键问题的“主题讨论”，分别由主导组织召开。
Summit Objectives
- “Talanoa”: Sustain and amplify political support and momentum for the successful conclusion to the 2018 UNFCCC Talanoa Dialogue by the sharing of stories and perspectives to build empathy and cooperative global decision-making.
- Promoting Enhanced Action: Provide a leadership level platform for vulnerable countries’ efforts to demonstrate and raise ambition.
- Cultivating Solidarity and Global Cooperation: Provide a mechanism for non-member nations and non-state actors to express commitments to enhance ambition in solidarity to vulnerable nations and to further partnership opportunities with the CVF and V20.
- Raising Awareness: Provide a unique internet- and social media- based opportunity for information diffusion and raising the level of public awareness on the risks of climate change and the opportunities related to the tackling of it, including to highlight the key findings of the October 2018 IPCC Special Report on 1.5 degrees.
- Leadership Support: Lend leadership support to the work-program of the CVF and V20, including the CVF Vision and V20 decisions.
- Organizational Development: Confirm any successful new petitions to membership of the CVF from eligible most vulnerable developing countries, and mandate an institutional pathway for the body’s independence, sustainability and organizational status.
Objectifs du sommet
- « Talanoa » : maintenir et accentuer le soutien et la dynamique politique pour une conclusion favorable du Dialogue Talanoa 2018 de la CCNUCC, par le partage de récits et de perspectives permettant d’aboutir à un processus décisionnel mondial favorisant l’empathie, la concertation, le respect mutuel et la confiance (selon le principe de « Talanoa » de la région Pacifique) ;
- Promouvoir une ambition et action renforcées : proposer une plateforme aux dirigeants afin que les pays champions puissent faire valoir leurs efforts et revoir le niveau d’ambition à la hausse ;
- Cultiver la solidarité et la coopération mondiale : proposer un mécanisme aux nations observatrices et aux acteurs non étatiques afin qu’ils s’engagent à accroître leur ambition en solidarité avec les nations vulnérables et à créer des occasions de partenariat avec le CVF et le groupe V20 ;
- Sensibiliser : offrir une occasion unique de diffuser l’information sur Internet et les réseaux sociaux ainsi que de sensibiliser le public aux risques des changements climatiques et aux perspectives de lutte contre ce phénomène, en soulignant notamment les principales conclusions du Rapport spécial du GIEC d’octobre 2018 sur la limite de 1,5 degré ;
- Appui des dirigeants : apporter l’aide des dirigeants au programme de travail du CVF et du V20, y compris la vision du CVF et les décisions du V20.
Цели Саммита
- «Таланоа»: Сохранение и усиление политической поддержки и стремления для успешного завершения Диалога Таланоа в рамках РКИК (Рамочная конвенция ООН об изменении климата), путем обмена историями и перспективами для создания эмпатии, а также совместного принятия решений (по тихоокеанской концепции «Таланоа») на мировом уровне.
- Продвижение более активных действий: Создание платформы для лидеров и стран-климатических чемпионов, чтобы демонстрировать и преумножать усилия Развитие солидарности и глобального сотрудничества: Предоставить механизм для стран-наблюдателей, а также негосударственных участников, который позволит им заявить о повышении амбициозности своих климатических действий в солидарности с уязвимыми странами и о дальнейшем возможном партнерстве с CVF и V20 (Уязвимая двадцатка).
- Повышение осведомленности: Предоставить уникальную возможность в интернете и социальных сетях для распространения информации и повышения общественной осведомленности относительно рисков изменения климата, а также возможностей, связанных с их решением. В том числе, чтобы привлечь внимание к ключевым выводам Специального отчета МГЭИК (Межправительственная группа экспертов по изменению климата) про последствия глобального потепления до уровня 1,5 градусов, который был опубликован в октябре 2018 года.
- Поддержка лидерства: Оказать поддержку лидерства в рамках рабочих программам CVF и V20, включая «CVF Vision» и решений V20.
Objetivos de la Cumbre
- “Talanoa”: Reforzar e intensificar el apoyo y el impulso político para que el Diálogo de Talanoa de la CMNUCC 2018 concluya con éxito, compartiendo experiencias e ideas que refuercen la empatía y la toma de decisiones cooperativa a escala global (siguiendo el significado del concepto del Pacífico "Talanoa").
- Promover la intensificación de las acciones: Ofrecer una plataforma de liderazgo, para que los países impulsores expongan e intensifiquen su ambición.
- Cultivar la solidaridad y la cooperación global: Ofrecer un mecanismo a las naciones observadoras y los actores no gubernamentales para comprometerse a intensificar su ambición, en solidaridad con las naciones vulnerables y para potenciar posibles alianzas con el CVF y el V20.
- Concienciar: Ofrecer una oportunidad única, basada en Internet y redes sociales, para difundir información y concienciar a la población sobre los riesgos del cambio climático y las oportunidades que se pueden generar luchando contra él, también mediante las principales conclusiones del Informe especial del IPCC sobre el calentamiento global de 1,5ºC.
- Ofrecer un apoyo de liderazgo: Prestar un apoyo de liderazgo al programa de trabajo del CVF y el V20, incluyendo la Visión del CVF y las decisiones del V20.
峰会目标
- “塔拉诺阿”：通过分享故事和观点，构建同感和合作性的全球决议（按照太平洋地区的“ 塔拉诺阿”概念），为2018年联合国气候变化框架公约的“塔拉诺阿对话”的成功落幕维 持并增强政治支持和动力；
- 提倡增强行动：为先导国家表明和提高目标提供领导层面的平台；
- 培养团结和全球协作：为国家和非国家参与者表达支持脆弱国家、支持与CVF和V20（脆弱 20国集团）进一步合作机会的机制；
- 提高意识：为气候变化危机及其机遇方面的信息传播、提高公众意识提供基于网络和社交 媒体的独特机遇，包括强调2018年10月政府间气候变化专门委员会发布的全球升温1.5度特 别报告的关键发现。
- 领导力支持：为CVF和V20提供领导力支持，包括CVF愿景和V20决定。
